KUB 38.26 {A1} + KBo 70.110 {A2} (+) KUB 38.27 {A3}

§ 1′

{A3} obv. 1′ (traces)

{A3} obv. 2′ [ (ca. 8 signs) ]x 2?[ … ]

{A3} obv. 3′ [ (ca. 7 signs ) DINGIR]-LUM du-uš-k[i-iš-kán-zi … ]

---

§ 2′

{A3} obv. 4′ [ (ca. 5 signs) ]x DKAL I-NA ⸢É⸣ [DINGIR-LIM(?) … ]

{A3} obv. 5′ [ (ca. 8 signs) GIŠ]ZAG.GAR.RA-ni-aš-kán [ … ]

{A3} obv. 6′ [ ]x x[ ]x A-NA DINGIR-LIM 1 NINDA [ … ]

{A3} obv. 7′ ⸢DUG⸣ta-la-⸢im⸣-mi-in-kán [ … ]

---

§ 3′

{A3} obv. 8′ ḪUR.SA[Gšu]-um-mi-[i]a-ra-a[šsic-pá]t? GIŠ[TUKUL … ]

{A3} obv. 9′ IŠ-[T]U U₄.SA[K]AR ZABA[R] š[i-tar ú-nu-wa-an-zi … ]

{A3} obv. 10′ ⸢UGU-kán⸣ 1 AL[A]M LÚ A[N.BA]R [ … ]

{A3} obv. 11′ še-⸢er⸣-ši-kán ⸢TI₈⸣MUŠEN AN.BAR [ … É DINGIR-LIM(?)]

{A3} obv. 12′ ú-e-[d]a-an-zi 3 BÁN ZÍZ x[ … ]

---

§ 4′

{A3} obv. 13′ ⸢GIM⸣-an-ma zé -e-ni ⸢DÙ⸣-r[i … ]

{A3} obv. 14′ IŠ-TU NINDA.GUR₄.RA iš-ḫu-u-wa-[an-zi … ]

{A3} obv. 15′ 1 DUGḫa-né-eš-[š]a-a-aš KAŠ [ … ]

{A3} obv. 16′ 1 BÁN ZÌ.DA ⸢1⸣ DUG⸢ḫu-u⸣-[pár … ]

---

§ 5′

{A3} obv. 17′ GIM-an-ma [ḫa-mi-iš-kán-za DÙ-ri … ]

{A3} obv. 18′ DUGḫar-š[i … ]

{A3} obv. 19′ ⸢1?⸣ x[ … ]

(possible break of 1-2 lines)

{A1} obv. 1′ (traces)

---

§ 6′

{A1} obv. 2′ [ … UG]U kál-⸢ma-ra KÙ⸣.[BABBAR DÙ-an-zi]

{A1} obv. 3′ [ … ši]-⸢tar ú⸣-nu-wa-[a]n-zi [ (vacat?) ]

{A1} obv. 4′ [ … pé-d]anₓ-zi [k]e-e-da-ni! A-NA ⸢DINGIR⸣-[LIM ]

{A1} obv. 5′ [ … 1 UD]U DKAL 1 UD[U D]10 〈GIŠ〉TIR? ⸢DUGḫar-ši⸣ [ (vacat ?)]

{A1} obv. 6′ [BAL-an-ti ḫu-kán-zi … ]x 1 DINGIR-LIM DU[TU-Š]I ME-iš ⸢dasic-pí-ašsic⸣ [DINGIRMEŠ(?)]

---

§ 7′

{A1} obv. 7′ [GIM-an-ma ḫa-mi-iš-kán-za DÙ-ri … D10(?)] DKAL DUTU ke-nu-wa-an-zi 1 B[ÁN] ZÌ.DA 1 DUGḫu-u-pár ⸢KAŠ⸣ [GISZAG.GAR.RA]

{A1} obv. 8′ [n BÁN ZÌ.DA n DUG (x x) aš-ša-nu-ma-aš ma-al-la-an-zi ḫar-r]a-an-zi lu-kat

{A1} obv. 9′ [ … ḫu-u-kán-z]i? 4 BÁN ZÌ.DA 4 DUG KAŠ GIŠZAG.GAR.RA 2 PA ZÌ.DA 2 DUG⸢KA⸣.[GA]G aš-[š]a-n[u-m]a-aš

{A1} obv. 10′ [ … pé]-danₓ-zi GIŠZAG.GAR.RA ta-ni-n[u-w]a-an-zi k[u]-e-da-ni-ia A-NA DINGIR-LIM 1 NINDAd[a]n-na-aš [pár-ši-ia]

---

§ 8′

{A1} obv. 11′ [ … n BÁN ZÌ.DA n DUGḫa-ni-i]š-ša-aš KAŠ GIŠZAG.GAR.RA 2 BÁN ZÌ.DA 1 [D]UG KAŠ aš-ša-nu-um-⸢ma⸣-[aš]

{A1} obv. 12′ [ … ]-zi NINDA.GUR₄.RA DUGḪAR-ŠI GAM-an pé-e ḫ[ar-k]án-zi 1 UDU [N]A₄⸢ZI.⸣KIN ḫu-u-k[án-zi]

{A1} obv. 13′ [ … aš]-ša-nu-um-ma-aš an-na-al-la-an DINGIR-LUM EGIR-pa [p]é-danₓ-zi 1 NINDAda[n-n]a-aš pár-ši-ia

---

§ 9′

{A1} obv. 14′ [ … 1? š]e-⸢kán⸣ DÙ-an-zi É DINGIR-LIM ḫa-an-ti DÙ-an-zi

{A1} obv. 15′ [ … n BÁN ZÌ.DA n D]UGḫa-ni-iš-ša-aš KAŠ GIŠZAG.GAR.RA 2 BÁN ZÌ.DA 1 DUG KAŠ aš-ša-nu-um-[m]a-〈aš〉 DUTU-ŠI M[Esic-iš]

---

§ 10′

{A1} obv. 16′ [GIM-an-ma ḫa-mi-iš-kán-za DÙ-ri … DUGḫar-ši IŠ-T]U NINDA.⸢GUR₄⸣.RA [k]e-nu-[w]a-an-zi ½ BÁN ZÌ.DA 1 DUGḫa-ni-iš-š[a]-aš KAŠ GIŠZ[AG.GAR].RA

{A1} obv. 17′ [n BÁN ZÌ.DA n DUG KAŠ aš-ša-nu-ma-aš ma-al-la-an-zi] ḫ[ar-r]a-an-⸢zi⸣ lu-kat DINGIR-LUM kar-pa-an-zi NA₄ZI.KIN kat-ta pé-⸢danₓ-zi⸣

{A1} obv. 18′ [ … ]x x [BAL]-an-ti ḫu-u-kán-zi NINDA.GUR₄.RA DUGḪAR-ŠI 1 DUG[ḫ]u-u-pár KAŠ GIŠ[ZAG].GAR.RA

{A1} obv. 19′ [ … aš-ša-nu-um-ma-aš] x x x x -zi DINGIR-LUM ki-li-la-an-zi

du-uš-ga-ra-at-ta-aš [ (vacat?) ]

{A1} obv. 20′ [ … DINGIR-LUM EGIR-pa pé]-⸢danₓ-zi⸣ 1 ⸢NINDAdan-na⸣-aš pár-ši-ia KAŠ-ia BAL-an-z[i DINGIRME]Š pu-la-⸢aš⸣ pé-danₓ ⸢ḫar⸣-[kán]-zi

---

§ 11′

{A1} obv. 21′ [ … N]A₄⸢ZI.KINḪI.A pé-danₓ ḫar-kán⸣-zi EZEN₄ zé!-na-aš kat-ta ḫa-am-ma-an-kán-z[i]

{A1} obv. 22′ [ … ]BI EZEN₄ḪI.A DI₁₂-ŠI an-na-al-la-an pé-danₓ ḫar-kán-zi

{A1} obv. 23′ [ … N]I ḪUR.SAGḫa-la-a-la-zi-pa-an GIŠTUKUL IŠ-TU URUDUU₄.SAKAR URUDUši-tar [ú-nu-wa-an-zi]

{A1} obv. 24′ [UGU 1 ALAM AN.BAR LÚ GUB 1 še-kán DÙ-zi(?) UG]U TI₈MUŠEN AN.BAR GAM UR.MAḪ GIŠ DÙ-an-zi É DINGIR-LIM DÙ-an-zi

{A1} obv. 25′ [ … n BÁN ZÌ.D]A 1 DUGḫa-ni-iš-ša-aš KAŠ GIŠZAG.GAR.RA 2 BÁN ZÌ.DA 1 DUG KAŠ aš-ša-nu-um-ma-aš ⸢D⸣sic[UTU-ŠI] ⸢MEsic-iš⸣

---

§ 12′

{A1} obv. 26′ [ma-a-an ḫa-mi-iš-kán-za DÙ-ri DUGḫar-ši ŠA(?) ḪUR.SAGḫa-l]a-⸢a-la⸣-zi-pa ke-nu-wa-an-zi ½ BÁN ZÌ.DA 1 DUGḫa-ni-iš-ša-aš KAŠ GIŠZAG.GAR.RA

{A1} obv. 27′ [n BÁN ZÌ.DA n DUG KAŠ aš-ša-nu-um-ma-aš DUGḫar-ši ma-a]l-⸢la⸣-an-zi ḫar-ra-an-zi lu-kat DINGIR-LUM kar-pa-an-zi

{A1} obv. 28′ [NA₄ZI.KIN kat-ta pé-danₓ-zi NINDA.GUR₄.RA DUGḪAR-ŠI GAM-an pé-e] ḫar-kán-zi 1 UDU NA₄ZI.KIN ḫu-u-kán-zi

{A1} obv. 29′ [ … DUGK]A.GAG aš-ša-nu-um-ma-aš an-na-al-la-an

{A1} obv. 30′ [DINGIR-LUM EGIR-pa pé-danₓ-zi n NINDAdan-na-aš pár-ši-ia(?) KAŠ-i]a BAL-an-ti DINGIRMEŠ pu-la-aš pé-[d]anₓ ḫar-kán-zi

---

§ 13′

{A1} obv. 31′ [ … Di-ia-i]a 1 ALAM AN.BAR MUNUS TUŠ-aš ḫu-u-pí-ta-u-wa-an-za 1 še-kán DÙ-an-zi

{A1} obv. 32′ [ … ]⸢1⸣ UDU A-NA D10 ½ BÁN ZÌ.DA 1 DUGḫa-ni-iš-ša-aš KAŠ GIŠZAG.GAR.RA

{A1} obv. 33′ [ … ] ke-e-da-ni SI×SÁ-an DUTU-ŠI ME-iš

---

§ 14′

{A1} obv. 34′ [ma-a-an ḫa-mi-i]š-k[án-za DÙ-ri … DUGḫarši … ] ke-nu-wa-an-zi ½ BÁN ZÌ.DA 1 DUGḫa-ni-iš-ša-aš KAŠ [GI]ŠZAG.GAR.RA

{A1} obv. 35′ [n BÁN ZÌ.DA n] DU[G] KA[Š aš-ša-nu-um-ma-aš DUGḫar-ši ma-al-la-an-zi ḫar-r]a-an-zi lu-kat DINGIRMEŠ kar-pa-an-zi [ (vacat)]

{A1} obv. 36′ [ (erasure or na-aš) NA₄]Z[I.K]INḪ[I.A-aš pé-danₓ-zi NINDA.GUR₄.RA DUGḪAR-ŠI GAM-an pé-e ḫar-kán-zi] ⸢1⸣ UDU A-NA D10 1 UDU Di-ia-ia N[A4ZI.KINḪI.A ḫu-u-kán-zi]

{A1} obv. 37′ [x x (x) ]x ⸢ZI IA⸣ A[N? … n DUGKA.GA]G ⸢aš-ša⸣-nu-um-ma-aš an-⸢na-al⸣-l[a-an]

{A1} obv. 38′ (traces) [ … NIND]Adan-na-aš pár-ši-i[a DINGIRMEŠ pu]-⸢la⸣-[aš] ⸢pé-danₓ⸣ [ḫar-kán]-⸢zi⸣

---

§ 15′

{A1} obv. 39′ ⸢URU⸣x-x-⸢ta?-ra⸣-[ … U]GU kál-ma-ra KÙ.⸢BABBAR⸣ DÙ-an-zi

{A1} obv. 40′ [x x 1] ALAM A[N.BAR … ]x ku-⸢e⸣-da-ni-〈ia〉 A-NA DINGIR-LIM 3 BÁN šu-uḫ-ḫa-an-zi

{A1} obv. 41′ (traces) [ … KA]Š aš-ša-nu-um-aš

{A1} obv. 42′ (traces)

---

(Randleiste)

(Randleiste)

§ 16′

{A1} rev. 1 ma-a-an ḫa-mi-[i]š-kán-za DÙ-r[i … -z]i?

{A1} rev. 2 ½ BÁN ZÌ.DA ⸢1⸣ DUGḫa-ni-iš-š[a-aš KAŠ GIŠZAG.GAR.RA n BÁN ZÌ.DA n DUG KAŠ aš-ša-nu-um-ma-aš(?) ku-e-da]-ni-ia A-NA DINGIR-LIM k[i-ša]sic-an

{A1} rev. 3 DUGḫar-ši ma-al-la-an-zi ḫ[ar-ra-an-zi lu-kat DINGIRMEŠ kar-pa-an-zi NA₄ZI.KINḪI.A pé-danₓ-zi 1 UDU A-NA D]⸢10⸣ 1 UDU DUTU 1 UDU D⸢KAL⸣ BAL-an-ti

{A1} rev. 4 ḫu-u-kán-zi NINDA.GUR₄.RA DUGḪAR-[ŠI pé-e ḫar-kán-zi … ] ⸢1?⸣ [D]UGKA.GAG aš-ša-nu-[u]m-ma-aš

{A1} rev. 5 an-na-al-la-an DINGIRMEŠ ŠA UR[U? … ]x

{A1} rev. 6 3 NINDAdan-na-aš pár-ši-ia KAŠ-[ia BAL-an-ti … ] DÙ-an-zi

---

§ 17′

{A1} rev. 7 [URU]⸢mi?⸣-ku?-ia-aš 1 ḫa-ap-š[a-al-li(?) … UGU k]ál-ma-ra ⸢KÙ.BABBAR⸣

{A1} rev. 8 [DÙ-an-zi] ⸢1⸣ ALAM AN.B[AR … ] ⸢D⸣KAL BAL-ti

{A1} rev. 9 [ … aš-š]a-nu-um-[ma]-〈aš〉 ⸢D⸣UTU-ŠI ME-iš

---

§ 18′

{A1} rev. 10 [ma-a-an ḫa-mi-iš-kán-za DÙ-ri … -z]i

{A1} rev. 11 [ … DUGḫa-ni-iš-š]a-aš KAŠ aš-ša-nu-um-ma-aš

{A1} rev. 12 [DUGḫar-ši ma-al-la-an-zi ḫar-ra-an-zi lu-kat DINGIRMEŠ kar-pa-an-zi NA₄ZI.KINḪI.A pé-danₓ-z]i NINDA.GUR₄.RA DUGḪAR-ŠI pé-ra-an pé-e ḫar-kán-zi

{A1} rev. 13 [1 UDU] ⸢D10 1 UDU D⸣U[TUsic 1 UDU DKAL NA₄ZI.KINḪI.A ḫu-u-kán-zi … DUG]⸢ḫu-u-pár⸣ DUGḫa-ni-iš-ša-aš KAŠ GIŠ⸢ZAG⸣.GAR.RA

{A1} rev. 14 [1? P]A ZÌ.DA 1 DUGKA.GAG [aš-ša-nu-um-ma-aš … GI]Š⸢ZAG.GAR.RA⸣ pé-danₓ-zi 3 NINDAdan-na-aš pár-ši-ia KAŠ-ia [BA]L-an-ti

---

§ 19′

{A1} rev. 15 [ḪU]R.SAG!ḫa-la-a-la-zi-pa-[aš GIŠTUKUL IŠ-TU URUDUU₄.SAKAR URUDUši-tar(?) ú-nu]-wa-an-zi U[G]U 1 ALAM AN.BAR LÚ GUB ⸢1⸣ še-kán DÙ-zi

{A1} rev. 16 UGU TI₈MUŠEN AN.BAR GAM UR.[MAḪ GIŠ DÙ-an-zi … I-NA É DINGIR-LIM ŠA(?)] D10 an-da pé-danₓ-zi DUGḫar-ši ŠA 3 BÁN [ZÍZ š]u-uḫ-ḫa-an-zi

{A1} rev. 17 1 UDU ½ BÁN ZÌ.DA 1 DUGḫa-ni-[iš-ša-aš KAŠ … G]IŠZAG.GAR.RA 3 BÁN ZÌ.DA 2 DUG KAŠ 1 DUG[ḫ]u-[u-pár aš-š]a-nu-um-ma-aš

{A1} rev. 18 ⸢D⸣UTU-ŠI ME-iš [ (vacat)]

---

§ 20′

{A1} rev. 19 ma-a-an ḫa-me-eš-kán-za! ¹ Tablet: ZI. ⸢DÙ⸣-[ri … A-NA KURḫa-la-la-z]i-pa DUGḫar-ši ke-nu-wa-a[n-z]i (traces)

{A1} rev. 20 ½ BÁN ZÌ.DA 1 DUGḫa-ni-iš-ša-a[š KAŠ GIŠZAG.GAR.RA n BÁN ZÌ.DA n DUG KA]Š ⸢aš-ša-nu-um⸣-ma-aš ⸢DUG⸣ḫ[ar-š]i ⸢ma-alsic-lasic⸣-[an]-zi ḫa[r-r]a-an-zi

{A1} rev. 21 lu-kat DINGIR-LUM NA₄ZI.KIN kat-t[a pé-danₓ-zi … ] (traces)

{A1} rev. 22 1 UDU KURḫa-la-la-zi-pa BAL-an-t[i NA₄ZI.KIN ḫu-u-kán-zi … ] (traces) [GIŠZA]G.[GAR.RA]

{A1} rev. 23 1 PA ZÌ.DA 1 DUGKA.GAG aš-ša-nu-⸢um⸣-[ma-aš … GIM-an-ma(?)]

{A1} rev. 24 ne-ku-uz-zi DINGIR-LUM kar-pa-an-z[i … 3 NINDAdan-na-aš pár-ši-ia KAŠ-ia BAL-an-ti(?)]

---

§ 21′

{A1} rev. 25 [Dša-aḫ-ḫ]a-aš-ša-ra-aš ŠA LUGAL KUR URUtu-m[a-an-na … ]

{A1} rev. 26 [EZEN₄ zé-e-na]-aš(?) kat-ta ḫa-ma-an-ká[n-zi … ]

{A1} rev. 27 [ (ca. 3-4 signs) ] ⸢1?⸣ DUGḫu-u-pár KAŠ DUGḫa-n[i-iš-ša-aš … ]

---

§ 22′

{A1} rev. 28 [ (ca. 6 signs) ]x D10 1 UDU x[ … ]

(break of ca. 8-10 lines)

{A3} rev. 1′ x[ … ]

---

§ 23′

{A3} rev. 2′ NINDA.GUR₄.R[A … ]

{A3} rev. 3′ x NI x[ … ]

{A3} rev. 4′ 3 BÁN Z[Ì.DA … ]

{A3} rev. 5′ DINGIR-LUM INA ⸢É⸣ [DINGIR-LIM … ]

{A3} rev. 6′ DUGta-la-[im-mi-i]n-[kán? … ]

---

§ 24′

{A3} rev. 7′ URUpár-mi-na-aš-[š]a-aš D10 A[LAM? … ]

{A3} rev. 8′ UGU-kán 10? KU₆? x [Z]A? KÙ.BABBAR DÙ-an-z[i … ]

{A3} rev. 9′ ⸢É⸣ DINGIR-LÌ-ŠÚ DÙ-[a]n-zi ⸢EGIR⸣-a[n … ]

---

§ 25′

{A3} rev. 10′ ⸢GIM⸣-an zé-e-⸢ni⸣ DUGḫar-ši-aš [an-da šu-uḫ-ḫa-an-zi(?) … ]

{A3} rev. 11′ ⸢3⸣ BÁN ZÍZ DKAL [x] É-ši [ … ]

---

§ 26′

{A3} rev. 12′ ma-a-an ḫa-m[e-eš-kán-z]a? DKAL [ … ]

{A3} rev. 13′ ⸢1? UDU?⸣[ (3-4 signs) D10(?)] ⸢D⸣UTU D[KAL(?) … ]

{A3} rev. 14′ [ … ZÌ.D]A? x[ … ]

---

§ 27′

{A3} rev. 15′ (traces)

(breaks off)

§ 28′′

{A2} l. e. 1 ⸢ke-e-da-ni⸣-[kán A-NA TUP-PÍ (ca. 5 signs) I]Š? URUdu-um-na-[ma? (space for ca. 12 signs) -a]t?-ta-aš URUmar-wi₅-eš-na-aš URUan-nu-u[m- (space for ca. 5-7 signs) ]

{A2} l. e. 2 ⸢URU⸣x[ (ca. 10 signs) ] URUḫi-šu-⸢ni?⸣-ia-[ (space for ca. 12 signs) -w]i₅?-eš-ša-aš URUpár-mi-na-aš-ša-aš [ (space for ca. 5-7 signs) ]

{A2} l. e. 3 [ … ] (traces) [ … ] (blank space) DINGIRMEŠ pu-u-la-aš [ (space for ca. 12 signs) ]

{A2} l. e. 4 [ … ] ALAM SI×SÁ-an ⸢EZEN₄⸣ x[ (space for ca. 12 signs) ]